A minɛna abi hureyirata ma Ala diɲɛna a ma ko kira ko kisi b'a ye:
Available in 70 languages
«A minɛna abi hureyirata ma Ala diɲɛna a ma ko kira ko kisi b'a ye: << aw ka tasuma ye jahanama tasuma fànbiwolonfila fàn dɔ de ye >>, a fɔra: yaa alakira, k'a sɔrɔ duniya ta n bɛ wàsa kɛ. A ko: << kalaya bi wɔɔrɔ ni kɔnɔtɔn de bɛ fàra a kan u kelen bɛɛ bɛ i ko duniya ta >>»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira bɛ kibaruyali kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ duniya tasuma ye jahanama tasuma fàn biwolonfila dɔ de ye, Lahara tasuma bɛ kalaya ka fanga sɔrɔ ka tɛmɛ duniya ta kan ni siyɛn bi wɔɔrɔ ni kɔnɔtɔn de ye, fan kelen bɛɛ bɛ bɛn duniya ta ma. A fɔra: yaa Ala ka ciden, i k'a dɔn duniya tasuma làjaba bɛ wàsakɛ, Kira ko:fànga bɛ jahanama tasuma la duniya ta kan ni siyɛn bi wɔɔrɔ ni kɔnɔtɔn de ye, a bɛɛ ye duniya ta ɲɔgɔnna ye funteni na.
