Yii a Gʋndub ɭbn Abdʋllaah Alƙʋsayry nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame:
Available in 70 languages
«Yii a Gʋndub ɭbn Abdʋllaah Alƙʋsayry nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame: "Ned ning sẽn wa n pʋʋsa fagirã, yẽ soab bee Wẽnd gũudum pʋgẽ, sã n yaa woto, bɩ y modg tɩ Wẽnd ra wa bao yãmba A alkaoolẽ wã n ka yã ye, tɩ ad ned ning Wẽnd sẽn wa n bao A alkaoolẽ, A paamd-a lame, rẽ poorẽ t'A fũgun a nengã Gεhannem Bugmẽ wã".»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga)kõta bikar tɩ ned ning sẽn pʋʋsa Fagirã, a soab bee Wẽnd gũudum la A gũub pʋgẽ, tɩ Wẽnd tusd wẽng n yit-a la A sõngd-a.
Rẽ poorẽ tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) bugs nebã, tɩ b ra wa tʋg n yidg alkaool-kãngã ye, zem tɩ yaa fagirã Pʋʋsg basgo, maa yaa fagir pʋʋsd la fo na n tʋg n maan wẽnga, ad ned ning sẽn maana rẽnda a soaba pargã gũudum-kãngã, n sõmb ne pʋleng wẽng ning sẽn yaa kεgenga, rẽ la Wẽnd sẽn na n kɩt t'a wa ne bũmb ninga a sẽn maan kʋɩɩng Wẽnd hakεẽ wã, la Wẽnd sẽn bao a soab me, A na n paam-a lame, rẽ poorẽ t'A rɩk-a n fũgun a nengã zugu Bugmã pʋgẽ.
