Yii a Abɩɩ Ad-dardaa' nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeelame:
Available in 49 languages
«Yii a Abɩɩ Ad-dardaa' nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeelame: «Ned ning sẽn rulsa Sʋʋrat Al-kahf rẽenem Aayae piigã, a paamda gũudum n yi daggεεli» la togsg a to pʋgẽ: « sẽn yi Sʋʋrat Al-kahf yaoolem Aayae-rãmbã».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõo kibare tɩ ned ning sẽn rulsa sʋʋrat Al-kahf sɩngrẽ wã Aaayae piiga, b na n gũ-a lame n yi Al-masɩɩh Ad-dagεεli, ning sẽn na n yi yaoolem zamaanã n yagd zĩri tɩ yẽ yaa Wẽndã, la a fɩtnã wã na n yɩɩ fɩtnã sẽn yɩɩd bedrem Tẽngã zugu, b sẽn naan a Adam tεka n tʋg n tãag dũni wã yikri; Wẽnd sẽn kõ-a (A Naam yɩ wagelle n zẽke) ne yεl-soondɩ-rãmb sãnda, t'a tar woto n zarbd a poorẽ rãmbã, yaa tɩ bala sʋʋrat Al-kahf rẽenem Aaya-rãmbã, b tara yel-solemd la tagmase, tɩ b zɩslemã yɩɩd daggεεl sẽn zarbd nabã, rẽnd ned ning sẽn tags Aayae-kẽnsã n ges neere, a Ad-dagεεl ka maand-a fɩtnã ye. La togsg a to pʋgẽ: Aayae piiga, sẽn yi Sʋʋrat Al-Kahf baasgẽ wã, sẽn sɩng A koεεg sẽn yeele (A Naam zẽk yã): {Rẽ yĩnga neb nins sẽn kɩflã tẽedame tɩ b na gãda...}.
