Yii a Abɩɩ Hurayra nengẽ, -Wẽnd yard be a yĩnga-, tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, -Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga-, yeelame:
Available in 70 languages
«Yii a Abɩɩ Hurayra nengẽ, -Wẽnd yard be a yĩnga-, tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, -Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga-, yeelame: «Yãmb dũni bugmã yaa Gεhannam Bugmã sẽn pʋɩ zĩis pîs-yopoe bεk a yembre », la b yeel yã: yaa Wẽnd Tẽn-tʋʋma, ad yẽ meng sekame, la a yeel yã : «ad laahr Bugmã b yɩɩs-a-la dũni bugmã noor pis-yoob la a wae, a yembr fãa yaa wala dũni bugmã tʋʋlem».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Nabiyaamã, -Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga-, kõta kibare tɩ dũni bugmã a yaa pεdga sẽn yi Gεhannam Bugmã pos-yopoe a yembre, Rẽnd yaoolem raarã Bugmã, a tʋʋlmã pãng yɩɩda dũni bugmã noore pis-yoob la a wae, la bεk fãa a tʋʋlmã zemsa wala dũni bugmã tʋʋlem. Tɩ b yeele : «Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, ad dũni bugmã seka ne tall n nams ned ning sẽn be a pʋgẽ», T’a yeele: «ad Gεhannam Bugmã b yɩɩs-a-la dũni bugmã noor pis-yoob la a wae, a yembr fãa yaa wala dũni bugmã tʋʋlem».
Source
B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)
