Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Jurisprudence and Juristic Principles

(ਅਬੂ ਸਈਦ ਖੁਦਰੀ ਰਜ਼ੀਅਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਤੋਂ ਰਿਵਾਯਤ ਹੈ ਕਿ ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: "ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਨਹੀਂ ਅਦਾ ਕਰਦਾ, ਉਹ ਅੱਲਾਹ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।")

Available in 47 languages
«(ਅਬੂ ਸਈਦ ਖੁਦਰੀ ਰਜ਼ੀਅਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਤੋਂ ਰਿਵਾਯਤ ਹੈ ਕਿ ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: "ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਨਹੀਂ ਅਦਾ ਕਰਦਾ, ਉਹ ਅੱਲਾਹ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।") «ਹੇ ਅਬੂ ਸਈਦ! ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਅੱਲਾਹ ਨੂੰ ਰੱਬ ਮੰਨੇ, ਇਸਲਾਮ ਨੂੰ ਧਰਮ ਮੰਨੇ ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ﷺ ਨੂੰ ਨਬੀ ਮੰਨੇ, ਉਸ ਲਈ ਜੰਨਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।» ਅਬੂ ਸਈਦ ਇਸ 'ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: «ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕਹੋ ਮੈਨੂੰ, ਹੇ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ!» ਉਸ ਨੇ ਦੁਹਰਾਇਆ, ਫਿਰ ਕਿਹਾ: «ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਬੰਦਾ ਜੰਨਤ ਵਿੱਚ ਸੌ ਦਰਜੇ ਉਚੇ ਉਠਦਾ ਹੈ, ਹਰ ਦਰਜੇ ਦੇ ਦਰਮਿਆਨ ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਵਾਂਗੋ ਵੱਡਾ ਫਰਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।»ਅਬੂ ਸਈਦ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: «ਹੇ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਉਹ ਕੀ ਹੈ?» ਰਸੂਲ ﷺ ਨੇ ਕਿਹਾ: «ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਾਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਜੀਹਾਦ, ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਾਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਜੀਹਾਦ।»»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

ਅੱਬਾ ਸਈਦ ਖੁਦਰੀ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅੰਹੁ ਨੂੰ ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਨੇ ਖ਼ਬਰ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਅੱਲਾਹ 'ਤੇ ਇਮਾਨ ਲਿਆਵੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰੱਬ, ਇਲਾਹ, ਮਾਲਕ, ਸਾਹਿਬ ਤੇ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਮੰਨੇ, ਅਤੇ ਇਸਲਾਮ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਦੀਨ ਮੰਨ ਕੇ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਤੇ ਮਨਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰੇ, ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ﷺ ਨੂੰ ਨਬੀ ਮੰਨੇ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਉਹ ਲਿਆਂਦੇ ਤੇ ਪਹੁੰਚਾਇਆ, ਉਸ 'ਤੇ ਯਕੀਨ ਰੱਖੇ — ਉਸ ਲਈ ਜੰਨਤ ਪੱਕੀ ਹੋ ਗਈ। ਇਸ 'ਤੇ ਅੱਬਾ ਸਈਦ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅੰਹੁ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ ਤੇ ਆਖਿਆ: "ਹੇ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ! ਇਹ ਗੱਲ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਾਓ।" ਤਾਂ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ﷺ ਨੇ ਦੁਹਰਾਈ। ਫਿਰ ਫਰਮਾਇਆ: "ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਖ਼ਾਸ ਗੁਣ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅੱਲਾਹ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਜੰਨਤ ਵਿੱਚ ਸੌ ਦਰਜੇ ਉੱਚਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਦਰਜੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਾ ਫਾਸਲਾ ਆਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਰਗਾ ਹੈ।" ਅੱਬਾ ਸਈਦ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: "ਹੇ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ! ਉਹ ਕੀ ਹੈ?" ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: "ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਜਿਹਾਦ, ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਜਿਹਾਦ।"

Source
رواه مسلم
Download image

Saved at original quality