Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Virtues and Manners

ਅਬੂ ਮੂਸਾ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੂ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਨਬੀ ﷺ ਇਸ ਦੁਆ ਨਾਲ ਦੁਆ ਕੀਤਾ ਕਰਦੇ ਸਨ:

Available in 54 languages
«ਅਬੂ ਮੂਸਾ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੂ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਨਬੀ ﷺ ਇਸ ਦੁਆ ਨਾਲ ਦੁਆ ਕੀਤਾ ਕਰਦੇ ਸਨ: "ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ! ਮੇਰੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ, ਜਿਹਲਤਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਤੀ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦੇ, ਜੋ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਮੇਰੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ, ਜਾਣ-ਬੂਝ ਕੇ ਕੀਤੀਆਂ ਚੁਕਾਂ, ਜਿਹਲਤਾਂ ਅਤੇ ਹਲਕੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰਾਂਗਾ, ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਖੁੱਲ ਕੇ ਕੀਤਾ, ਸਭ ਮਾਫ ਕਰ ਦੇ।ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।"»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

ਨਬੀ ﷺ ਦੇ ਉਹ ਦੁਆਵਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਸਭ ਕੁਝ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਬਿਆਨ ਸੀ: ਨਬੀ ﷺ ਦੇ ਉਹ ਦੁਆਵਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਸਭ ਕੁਝ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਹ ਬਿਆਨ ਸੀ: "ਮੇਰੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿਆਦਤੀ, ਮੇਰੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਅਤੇ ਹੱਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਾ।" "ਉਹ ਗੱਲ ਜੋ ਤੂੰ, ਹੇ ਅੱਲਾਹ, ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ।" "ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਮੇਰੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਅਤੇ ਜਾਣ-ਬੂਝ ਕੇ ਕੀਤੀਆਂ ਚੁਕਾਂ ਮਾਫ਼ ਕਰ।" ਅਤੇ "ਜੋ ਗਲਤੀਆਂ ਮੈਂ ਇਰਾਦਾ ਕਰਕੇ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ"। "ਮੇਰੇ ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਹਾਸੇ (ਮਜ਼ਾਕ) ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੰਮ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਦੋਹਾਂ ਹਾਲਤਾਂ — ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ — ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ।" "ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ," ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਉਸ ਸਾਰੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ। ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਉਹ ਮਾਫ ਕਰ ਦੇ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰਾਂਗਾ ਉਹ ਵੀ ਮਾਫ ਕਰ ਦੇ। ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਲੁਕਾਇਆ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਮੈਂ ਜ਼ਾਹਿਰ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਮਾਫ ਕਰ ਦੇ। ਤੂੰ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਤੂੰ ਹੀ ਪਿੱਛੇ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ — ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਮਖਲੂਕ ਵਿਚੋਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੇਂ ਆਪਣੀ ਰਹਿਮਤ ਵੱਲ ਅੱਗੇ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ, ਆਪਣੀ ਰਜ਼ਾਮੰਦੀ ਵਾਲੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਤੌਫੀਕ ਦੇ ਕੇ।ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚਾਹੇਂ, ਉਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਤੋਂ ਮਹਰੂਮ ਕਰ ਕੇ।ਜਿਸਨੂੰ ਤੂੰ ਪਿੱਛੇ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਤੂੰ ਅੱਗੇ ਕਰ ਦੇਵੇ, ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। **"ਅਤੇ ਤੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਕਾਦਿਰ ਹੈਂ"** —ਅਰਥਾਤ: ਤੂੰ ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਚਾਹੇਂ, ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈਂ।

Source
متفق عليه
Download image

Saved at original quality