Virtues and Mannersਹਜ਼ਰਤ ਇਬਨ ਉਮਰ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁਮਾ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ:
Available in 54 languages «ਹਜ਼ਰਤ ਇਬਨ ਉਮਰ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁਮਾ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ ﷺ ਕਦੇ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਦੁਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ ਤੇ ਸਵੇਰੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ ਸਨ:
"ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਆਖਿਰਤ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤਮੰਦ ਰਹਿਣ ਦੀ ਦੁਆ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।"«"ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਧਰਮ, ਦੁਨੀਆ, ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਮਾਲ ਵਿੱਚ ਮਾਫ਼ੀ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦੀ ਦੀ ਦੋਹਾਂ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।" "ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਮੇਰੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਛੁਪਾ ਦੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਡਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ।" "ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਪਿੱਛੇ, ਸੱਜੇ, ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਬਚਾ। ਤੇਰੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਪਨਾਹ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੇਠਾਂੋਂ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚੇ।"»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
ਰਸੂਲੁ ਅੱਲਾਹ ﷺ ਸ਼ਾਮ ਤੇ ਸਵੇਰੇ ਇਹਨਾਂ ਦੁਆਵਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ ਸਨ:
(ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਿਹਤਮੰਦ ਰਹਿਣ ਦੀ ਦੂਆ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ), ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਬੀਮਾਰੀਆਂ, ਮੁਸੀਬਤਾਂ, ਸਖ਼ਤਾਈਆਂ, ਸ਼ਹਵਤਾਂ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਫਿਟਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ (ਦੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਆਖਿਰਤ ਵਿੱਚ) ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਦੇਰ ਨਾਲ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਮੰਗ।
(ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ੀ ਦੀ ਦੂਆ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ) ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਗੁਨਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਗੁਜ਼ਰਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ,
(ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦੀ) ਜੋ ਕਿ ਖਾਮੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਹੈ,
(ਮੇਰੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ) ਸ਼ਿਰਕ, ਬਦਅਮਾਨੀ ਅਤੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ,
(ਮੇਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ) ਮੁਸੀਬਤਾਂ, ਨੁਕਸਾਨ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈਆਂ ਤੋਂ,
(ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ) ਮੇਰੀਆਂ ਬੀਵੀਆਂ, ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਲਈ,
(ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਾਲ ਲਈ) ਮੇਰੀਆਂ ਦੌਲਤਾਂ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਲਈ।
(ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਮੇਰੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਅਤੇ ਖ਼ਾਮੀਆਂ ਛੁਪਾ ਦੇ) ਜੋ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖ਼ਾਮੀਆਂ, ਦੋਸ਼ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਗੁਨਾਹ ਮਿਟਾ ਦੇ,
(ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਡਰਾਂ ਅਤੇ ਘਬਰਾਹਟ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖ)।
(ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ),(ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ, ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ, ਸੱਜੇ ਤੋਂ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉੱਪਰੋਂ),ਕਿਉਂਕਿ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਤੇ ਆਫਤਾਂ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
(ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦੀ ਪناਹ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚੇ),ਅਚਾਨਕ ਫੜਿਆ ਜਾਣਾ ਜਾਂ ਅਣਦੇਖੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ,
(ਮੇਰੇ ਹੇਠਾਂ), ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਧਰਤੀ ਦੇ ਧਸ ਜਾਣ ਨਾਲ ਨਾਸ਼ ਹੋਣਾ।
- Source
- رواه أبو داود والنسائي وابن ماجه وأحمد
Saved at original quality
