Hadith for the World
Tap the image to view it full size
คุณธรรมและมารยาท

จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา เล่าว่า พวกเขาได้อยู่กับฮุซัยฟะฮ์ แล้วท่านก็ขอน้ำดื่มและชายมะยูซีย์(ผู้นับถือศาสนาบูชาไฟ)ก็ยกน้ำให้ท่าน เมื่อเขาวางถ้วยไว้ในมือ เขาก็โยนมันทิ้ง แล้วกล่าวว่า: หากไม่ใช่เพราะฉันได้ห้ามเขาแล้วครั้งหนึ่งหรือสองครั้ง - ราวกับว่าเขากำลังจะบอกว่า: ฉันจะไม่ทำแบบนี้ - แต่ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:

Available in 60 languages
«จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา เล่าว่า พวกเขาได้อยู่กับฮุซัยฟะฮ์ แล้วท่านก็ขอน้ำดื่มและชายมะยูซีย์(ผู้นับถือศาสนาบูชาไฟ)ก็ยกน้ำให้ท่าน เมื่อเขาวางถ้วยไว้ในมือ เขาก็โยนมันทิ้ง แล้วกล่าวว่า: หากไม่ใช่เพราะฉันได้ห้ามเขาแล้วครั้งหนึ่งหรือสองครั้ง - ราวกับว่าเขากำลังจะบอกว่า: ฉันจะไม่ทำแบบนี้ - แต่ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “พวกเจ้าอย่าสวมผ้าไหมและผ้ายก (เสื้อผ้าที่มาจากผ้าไหมที่ดีที่สุด) อย่าดื่มจากภาชนะที่เป็นทองและเงิน อย่ากินอาหารจากภาชนะที่เป็นทองและเงิน แท้จริงสิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับพวกเขา(ผู้ปฏิเสธศรัทธา)ในโลกนี้และสำหรับพวกเราในโลกหน้า”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามไม่ให้ผู้ชายสวมเสื้อผ้าที่มาจากผ้าไหมทุกชนิด ห้ามไม่ให้ชายและหญิงกินและดื่มจากภาชนะที่เป็นทองและเงิน และท่านกล่าวว่า มันจะเป็นภาชนะสำหรับผู้ศรัทธาในวันกิยามะฮ์ เพราะพวกเขาได้ออกห่างจากมันในโลกดุนยาเพื่อแสดงถึงการเชื่อฟังอัลลอฮ์ ส่วนผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาจะไม่ได้ใช้มันในโลกหน้า เพราะพวกเขาเร่งรีบในสิ่งที่ดีๆ ในโลกนี้ด้วยการใช้สิ่งเหล่านั้น และเป็นการเนรคุณต่อพระบัญชาของอัลลอฮ์

Source
บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
Download image

Saved at original quality