Hadith for the World
Tap the image to view it full size
คุณธรรมและมารยาท

จากวะห์ชีย์ บิน หัรบ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ:

Available in 40 languages
«จากวะห์ชีย์ บิน หัรบ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ: พวกเขากล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเรากินแล้วยังไม่อิ่ม เขากล่าวว่า: “บางทีพวกท่านรับประทานอาหารโดยแยกกัน?” พวกเขากล่าวว่า: ใช่ เขากล่าวว่า: "ถ้าเช่นนั้นพวกท่านจงรับประทานอาหารของพวกท่านร่วมกัน และเอ่ยพระนามของพระเจ้าเหนือมื้อนั้น พระองค์จะทรงประทานความจำเริญแก่พวกท่านในนั้น"»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

บรรดาเศาะฮาบะฮฺบางคนได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยพวกเขากล่าวว่า: เรากิน แต่เราไม่รู้สึกอิ่ม ท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวแก่พวกเขาว่า: พวกท่านน่าจะแยกย้ายกันรับประทานอาหาร โดยที่แต่ละคนกินของตนเอง ใช่หรือไม่? พวกเขากล่าวว่า: ใช่ เขากล่าวว่า: ดังนั้นจงรวมตัวกันและรับประทานอาหารโดยไม่ต้องแยกจากกัน และเอ่ยพระนามของพระเจ้าเมื่อรับประทานอาหารโดยกล่าวว่า: "บิสมิลลาฮ์" และพระองค์จะทรงประทานความจำเริญแก่พวกท่านในนั้นและจะได้รับความอิ่มเอมในมื้อนั้น

Source
บันทึกโดย อบูดาวูด และอิบนุมาญะฮ์ และอะห์มัด
Download image

Saved at original quality