Ібн ‘Умар (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
Available in 43 languages
«Ібн ‘Умар (нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав: «Воістину, той, хто завчив Корану, подібний до власника прив'язаних верблюдів: якщо він буде піклуватиметься за них, то утримає їх, а якщо відпустить, то вони втечуть».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Пророк (мир йому і благословення Аллага) провів порівняння між людиною, яка вивчила Коран і регулярно його читає (незалежно від того, чи дивиться вона в Мусхаф, чи читає напам'ять), та власником верблюдів, яких прив'язали мотузками за коліна. Якщо власник буде піклуватися про них, то утримує їх, але якщо він послабить їхні пута, то вони розійдуться і втечуть. Аналогічно, людина, яка знає Коран, якщо регулярно читає його, то зберігає його у пам'яті, а якщо не читає, то забуває. Поки триває постійне повторення його, доти й запам'ятований текст залишається у пам'яті.
