Передається від Абу Гурайри, нехай буде задоволений ним Аллаг, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав:
Available in 70 languages
«Передається від Абу Гурайри, нехай буде задоволений ним Аллаг, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав: «Не настане Час, доки сонце не зійде із заходу. І коли воно зійде звідти, і люди побачать це, — усі вони увірують. Але саме тоді:
{Жодній душі не принесе користі віра її, якщо вона не була віруючою раніше чи не здобула через свою віру добро} [Сура аль-Ан‘ам (Худоба): 158].
І Час неодмінно настане, коли двоє людей розкладуть тканину між собою, але не встигнуть її продати й не згорнуть її.
І Час неодмінно настане, коли чоловік повернеться з молоком своєї верблюдиці, але не вип’є його.
І Час неодмінно настане, коли хтось готуватиме корито для водопою худоби, але не напоїть із нього.
І Час неодмінно настане, коли хтось із вас піднесе шматок їжі до свого рота, але не зможе його з’їсти».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Повідомив Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, що одна з великих ознак наближення Часу полягає в тому, що сонце зійде із заходу, а не зі сходу. І коли люди побачать це — всі увірують. Але така віра вже не принесе користі тому, хто не увірував раніше, так само як не принесуть жодної користі його добрі справи чи покаяння. Потім Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, повідомив, що Час настане раптово. Це трапиться настільки неочікувано, що застане людей у їхніх звичних повсякденних справах. І настане Час, коли продавець і покупець розкладуть тканину між собою, але не встигнуть ні укласти угоду, ні скласти її назад. І настане Час, коли чоловік принесе молоко від своєї дойної верблюдиці, але не встигне його випити. І настане Час, коли чоловік закінчить ремонтувати своє корито й замаже його глиною, але не встигне напоїти з нього свою худобу. І настане Час, коли чоловік піднесе шматок їжі до свого рота, але не встигне його з’їсти.
