«Ông 'Abdullah bin 'Amru bin Al-’Ass – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: “Ai ngưng thực hiện cho nhu cầu của mình bởi vì những thứ được cho là điềm gở thì người đó đã Shirk. Các vị Sahabah hỏi: Điều gì chuộc tội cho việc làm đó? Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: “Người đó hãy nói: Ol lo hum ma laa khoi ro il laa khoi ruk wa laa toi ro il laa toi ruk wa laa i laa ha ghoi ruk.”»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Trong Hadith này, Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – cho chúng ta biết việc ai đó tin vào điềm gở, điều may gủi và bị niềm tin đó ngăn cản không tiến hành những gì anh ta đã dự định, xem như người đó đã vi phạm một dạng Shirk. Và khi các vị Sahabah hỏi Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – về sự chuộc tội cho đại tội này, Người đã hướng dẫn họ những lời trong Hadith chứa đựng sự phó thác các vụ việc cho Allah và phủ nhận quyền năng của bất kỳ ai (vật gì) ngoài Ngài.
