«Bà ‘A-ishah kể: Tôi đã hỏi: Thưa Thiên Sứ của Allah, Ibnu Jud’an trong thời Jahiliyah (tiền Islam) đã gắn kết dòng tộc, nuôi ăn người nghèo, vậy những điều đó có lợi cho ông ta không? Người ﷺ đáp: {Không giúp ích gì cho y, bởi y đã chưa từng ngày nào cầu xin: Lạy Thượng Đế, xin hãy tha thứ tội lỗi cho bề tôi trong Ngày Tận Thế.}»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Nabi ﷺ cho biết về ‘Abdullah bin Jud’an, một người thuộc tầng lớp lãnh đạo của Quraish trước Islam. Trong số những việc làm tốt của ông ấy là ông ta thắt chặt tình dòng tộc, đối xử tử tế với họ, cho người nghèo ăn, và những đức tính khác mà Islam khuyến khích tín đồ Muslim thực hiện. Tuy nhiên, những việc làm này sẽ không mang lại lợi ích cho ông ta ở Đời Sau, với lý do ông ta vô đức tin nơi Allah, và ông ta cũng chưa bao giờ nói: Lạy Thượng Đế, xin tha thứ cho tội lỗi của bề tôi vào Ngày Phán Xét.
