A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma, kira ko nɛɛma ni kisi bɛ a ye :
Available in 71 languages
«A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma, kira ko nɛɛma ni kisi bɛ a ye : << yaa ne má ka na ne kaburu kɛ boli ye, Ala ye màntondɔw danga u y'u ka Nabiɲumanw kaburu kɛ bàtoyɔrɔ ye >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira ye Ala weele a ka n'a kaburu kɛ i n'a fɔ boli mɔgɔw bɛ min bàto n'a bonya ye, ani tenturu ka ɲɛsin a ma, o kɔfɛ a ye ladɔnniyali kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ Ala ye mɔgɔw gɛn k'u yɔrɔmanjanya ka bɔ a ka hinɛ la minnu ye Nabiɲumaw kaburu kɛ bàtoyɔrɔ ye; ka d'a kan, a minɛli k'a kɛ bàtoyɔrɔ ye o ye sira de ye k'u bàto ani dusukunnasiri u ka kow la.
