Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Virtues and Manners

ਹਿਸ਼ਾਮ ਬਿਨ ਹਕੀਮ ਬਿਨ ਹਿਜ਼ਾਮ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁਮਾ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਮ ਵਿੱਚ ਅਨਬਾਤ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਜਨਤਾਂ ਕੋਲੋਂ ਗੁਜ਼ਰੇ ਜੋ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਰੋਕੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: "ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਹਾਲ ਕੀ ਹੈ?" ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਇਹ ਜ਼ਿਜ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।" ਹਿਸ਼ਾਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਮੈਂ ਗਵਾਹ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ:…"

Available in 40 languages
«ਹਿਸ਼ਾਮ ਬਿਨ ਹਕੀਮ ਬਿਨ ਹਿਜ਼ਾਮ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁਮਾ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਮ ਵਿੱਚ ਅਨਬਾਤ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਜਨਤਾਂ ਕੋਲੋਂ ਗੁਜ਼ਰੇ ਜੋ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਰੋਕੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: "ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਹਾਲ ਕੀ ਹੈ?" ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਇਹ ਜ਼ਿਜ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।" ਹਿਸ਼ਾਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਮੈਂ ਗਵਾਹ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ:…" "ਬੇਸ਼ੱਕ ਅੱਲਾਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।"»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

ਹਿਸ਼ਾਮ ਬਿਨ ਹਕੀਮ ਬਿਨ ਹਿਜ਼ਾਮ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁਮਾ ਸ਼ਾਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਮੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਕੋਲੋਂ ਗੁਜ਼ਰੇ ਜੋ ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੇਠ ਰੋਕੇ ਗਏ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: "ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਕੀ ਹੈ?" ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜ਼ਿਜ਼ੀਆ ਨਹੀਂ ਭਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਸਮਰੱਥ ਸਨ। ਹਿਸ਼ਾਮ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਮੈਂ ਗਵਾਹ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ:…" ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅੱਲਾਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਨਾਲ, ਬਿਨਾਂ ਹੱਕ ਦੇ ਤੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Source
رواه مسلم
Download image

Saved at original quality