Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Giáo lý đức tin

Ông Mahmud bin Labid thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:

Available in 62 languages
«Ông Mahmud bin Labid thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ: {Quả thật điều mà Ta sợ nhất cho các ngươi đó là tiểu Shirk.} Mọi người hỏi: Tiểu Shirk là gì, thưa Thiên Sứ của Allah? Người trả lời: {Là Riya', Allah Toàn Năng phán bảo với họ vào Ngày Tận Thế, khi mọi người được ban thưởng về việc làm của mình: Các ngươi hãy đi đến những kẻ mà trước đây trên trần gian các ngươi đã thể hiện cho chúng thấy, hãy xem có thấy ở chúng phần thưởng gì không.}»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Nabi ﷺ cho biết điều Người lo sợ nhất cho cộng đồng tín đồ của Người là tiểu Shirk, đó là Riya'; tức là một người hành đạo chỉ vì thiên hạ. Sau đó, Người cho biết hình phạt dành cho những người làm điều Riya' vào Ngày Tận Thế rằng có lời phán bảo họ: Các ngươi hãy đi tìm những ai mà các ngươi hành đạo vì chúng, hãy xem chúng có nắm giữ phần thưởng cho các ngươi và ban cho các ngươi thứ gì khi các ngươi làm điều đó vì chúng.

Source
Do Ahmad ghi
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

Ông 'Umar bin Al-Khattab kể: Tôi đã nghe Nabi ﷺ nói: {Các ngươi chớ đừng ca ngợi Ta giống như những người Thiên Chúa đã ca ngợi con trai của Maryam. Quả thật, Ta chỉ là người bề tôi của Ngài, vì vậy các ngươi hãy nói bề tôi của Allah và Thiên Sứ của Ngài.}Do Al-Bukhari ghi
Ông Abu Huroiroh kể: Có người hỏi, thưa Thiên Sứ của Allah, ai sẽ là người hạnh phúc nhất trong số những người có được sự cầu xin ân xá của Người vào Ngày Phục Sinh? Thiên Sứ của Allah nói: {Này Abu Huroiroh, Ta đã nghĩ rằng sẽ không có ai hỏi Ta về điều này sớm hơn ngươi bởi vì Ta thấy sự quan tâm của ngươi đối với Hadith. Người hạnh phúc nhất trong số những người được Ta cầu xin ân xá vào Ngày Phục Sinh là người nói rằng không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Allah một cách chân thành từ trái tim của mình.}Do Al-Bukhari ghi
Ông 'Abdullah bin 'Amru bin Al-’Ass – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: “Ai ngưng thực hiện cho nhu cầu của mình bởi vì những thứ được cho là điềm gở thì người đó đã Shirk. Các vị Sahabah hỏi: Điều gì chuộc tội cho việc làm đó? Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: “Người đó hãy nói: Ol lo hum ma laa khoi ro il laa khoi ruk wa laa toi ro il laa toi ruk wa laa i laa ha ghoi ruk.”Do Ahmad ghi
Ông ‘Ubadah thuật lại lời của Nabi ﷺ: {Ai chứng nhận rằng không có Thượng Đế đích thực ngoài Allah, Đấng duy nhất không có đối tác, rằng Muhammad là Nô Lệ, là Thiên Sứ của Ngài, rằng Ysa (Giê-su) là Nô lệ, là Thiên Sứ của Ngài, là lời phán của Ngài thổi vào Maryam (Maria) và là linh hồn từ nơi Ngài, và rằng Thiên Đàng là sự thật, Hỏa Ngục là sự thật, Allah sẽ thu nhận người đó vào Thiên Đàng theo những điều tốt mà y đã làm.}Do Al-Bukhari và Muslim ghi
Ông ‘Abdullah bin Mas’ud thuật lại: Nabi ﷺ nói một lời và tôi nói một lời, Nabi ﷺ nói: {Ai chết trong tình trạng cầu nguyện một thần linh ngoài Allah sẽ vào Hỏa Ngục.} Tôi nói: “Ai chết trong tình trạng không cầu nguyện bất cứ thần linh nào ngoài Allah sẽ vào Thiên Đàng.”Do Al-Bukhari và Muslim ghi
عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «صلاة الرجل في جماعة تَضعُفُ على صلاته في بيته وفِي سُوقِه خمسا وعشرين ضِعفًا، وذلك: أَنَّه إِذَا تَوَضَّأ، فَأَحسَن الوُضُوء، ثمَّ خرج إلى المسجد لاَ يُخرِجُهُ إلاَّ الصلاة؛ لَم يَخْطُ خُطوَةً إِلاَّ رُفِعَت له بِها درجة، وَحُطَّ عَنهُ بها خطيئة، فإذا صلَّى لم تزل الملائكة تُصَلِّي عليه، ما دام في مُصَلاَّه: اللهُمَّ صَلِّ عليه، اللهم اغفِر له، اللهم ارْحَمه، ولا يزال في صلاة ما انتظر الصلاة».متفق عليه
Ông Jabir bin 'Abdullah thuật lại lời Nabi ﷺ nói: {Ta đã được ban cho năm thứ mà trước Ta chưa từng có ai được ban cho: Ta được hỗ trợ gieo nỗi sợ hãi (cho kẻ thù) với khoảng cách của một lộ trình dài một tháng; Ta được ban cho trái đất làm Masjid và vật thanh tẩy, vì vậy, bất cứ ai trong cộng đồng tín đồ của Ta đến giờ lễ nguyện Salah thì y hãy lễ nguyện Salah; Ta được phép dùng chiến lợi phẩm trong khi không ai trước Ta được phép điều đó; Ta được ban cho quyền cầu xin ân xá; và tất cả các Nabi trước Ta đều chỉ được gửi đến riêng cho người dân của mình còn Ta được gửi đến cho toàn thể nhân loại.}Do Al-Bukhari và Muslim ghi
عن معاذ بن جبل رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: «قَالَ اللهُ -عَزَّ وجَلَّ-: المُتَحَابُّون فِي جَلاَلِي، لَهُم مَنَابِرُ مِن نُورٍ يَغْبِطُهُم النَبِيُّونَ والشُهَدَاء».رواه الترمذي وأحمد