Hadith for the World
Tap the image to view it full size
教法及其基础
Available in 16 languages
«据阿布·阿斯瓦德传述:“我来到麦地那,和欧麦尔·本·哈塔布-愿主喜悦之-坐在一起。一些送葬的人们经过他们面前,他们赞美亡人。欧麦尔说:“亡人受之无愧。”接着又有一些送葬的人们经过,他们赞美亡人,欧麦尔又说:“亡人受之无愧。”接着又有第三批送葬的人们,亡者受到了蔑视,欧麦尔说:“亡人受之无愧。”阿布·阿斯瓦德问:“信士的长官啊,什么是亡人受之无愧?”他说:“我是转述先知-愿主福安之-的话。”他说:“任何一名穆斯林,只要有四个人证明他是好人,真主使他进入天堂。”我们说:“三个人(作证)如何?”他肯定地回答。我们说:“两个人如何?”他肯定地回答。然后我们没有问他一个人行不行。”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

مَرَّت جَنازة على عمر رضي الله عنه وكان معه بعض الناس، فشهدوا لها بالخير والصلاح، فقال عمر رضي الله عنه : ثبت له ذلك، ثم مَرَّت جَنازة أخرى، فشهدوا لها بالخير والصلاح كالجنازة الأولى، فقال عمر رضي الله عنه : ثبت له ذلك، ثم مَرَّت جَنازة ثالثة، فشهدوا عليها بسوء حالها، فقال عمر رضي الله عنه : ثبت لها ذلك. فأشكل على أبي الأسود قول عمر رضي الله عنه فأراد بيان معنى ذلك، فقال رضي الله عنه: قلت كما قال النبي صلى الله عليه وسلم : أيُّما مُسلم شَهِد له أربعة من أهل الخير والصلاح أنه من أهل الخير والصلاح، ثبتت له الجنة، فقال الصحابة عندما سمعوا ذلك من النبي صلى الله عليه وسلم : ومن شهد له ثلاثة بخير؟ قال: وهكذا لو شهد له ثلاثة بخير وجَبَتْ له الجنَّة، فقال الصحابة: ومن شهد له اثنان، هل يكون من أهل الجنَّة؟ قال: ومن شهد له اثنان وجَبَتْ له الجنَّة، ولم نسأله عَمَّن شَهِد له واحد من الناس بالخير أيدخل الجنَّة؟

Source
布哈里传述
Download image

Saved at original quality