Hadith for the World
Tap the image to view it full size
The Creed

A minɛna muazi la Ala diɲɛna a ma, a ko:

Available in 71 languages
«A minɛna muazi la Ala diɲɛna a ma, a ko: Ne tun bɛ kira kɔfɛ fàli dɔ kan min tun bɛ weele ko gufeyiri, kira ko: << yaa muazi, yali i bɛ Ala ka hakɛ dɔn a ka jɔnw kan wa? Ani jɔnw ka hakɛ ye mun ye Ala kan? >> ne ko: Ala n'a ka kira de b'a dɔn, a ko: <<Ala ka hakɛ a ka jɔnw kan o ye k'a bàto fɛn kana fàra a kan, jɔnw ka hakɛ Ala kan o ye mɔgɔ kana làjaaba min ma fɛn fàra a kan>>, ne ko: yaa Ala ka ciden yali n' tɛ mɔgɔw lanisɔndiya ni nin ye wa? A ko: << kana u la nisɔndiya, a dɔla u b'u sinsin ni kan>>.»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Kira bɛ Ala ka hakɛ bangɛ jɔnw kan, ani jɔnw ka hakɛ Ala kan, ani k'a fɔ ko Ala ka hakɛ jɔnw kan o y'a kelen bàtoli ye fɛn kana fàra a kan, Ani ko jɔnw ka hakɛ Ala kan o ye a kana a Ala kelenbantiyabaga làjaaba olu min tɛ fɛn fàra a kan. O kɔfɛ muazi ko: yaa Ala ka ciden, n tɛ mɔgɔw lanisɔndiya wa yaasa u ka ɲagali ka nisɔndiya ni ni fusamanciya n ye wa? Kira y'a bali nɛɛma ni kisi b'a ye, u ka na u sinsin o dɔrɔn kan o siraɲɛ kaman.

Source
متفق عليه
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

A minɛna jabiri la Aladiɲɛna a ma a ko: Cɛ dɔ nana kira ma kisi b'a ye a ko: yaa Ala ka ciden, waajibikow ye mun ye? Kira ko: <<ni mɔgɔ min sàra k'a sɔrɔ a tɛ dɔwɛrɛ fàra Ala kan o bɛ don alijana la, ni mɔgɔ min sàra k'a sɔrɔ a bɛ dɔ fàra Ala kan o bɛ don tasuma la >>رواه مسلم
A minɛna ayisa la Ala diɲɛna a ma a ko: Ne ko: yaa Ala ka ciden, juduana tun kɛra kodɔnbaliya waati a bɛ sindi tùgu, ka misikinɛw la dumuni, yali o b'a nàfa wa?Kira ko: << a t'a nàfa, a m'a fɔ donkelen: Ala yàfa n jùrumu ma kiyamadon >>.رواه مسلم
A minɛna abudala den sufiyana la sakafika do Ala diɲɛna a ma a ko : Ne ko: yaa Ala ka ciden, fɛn fɔ n ye silamɛya la n tɛ mɔgɔ wɛrɛ ɲininka min na, kira ko: << a fɔ n limaniyala Ala la, o kɔ i tilen >>.رواه مسلم وأحمد
A minɛna abi hureyirata la kisi b'a ye a ko: ko kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye : Duniya tɛ wuli fo tile ka bɔ a bìnyɔrɔ fɛ, n'a bɔra ko mɔgɔw y'a ye u bɛɛ bɛ limaniya, o waati la: { nin foyi ka limaniya t'a nàfa n'a tun ma limaniya ka kɔrɔ,wali a ka limaniya ma hɛɛrɛ see a ma} [baganw kofɔ suran]. Duniya bɛ wuli ka sɔrɔ mɔgɔ fila y'u ka fìni da jàgo la u ni ɲɔgɔn cɛ u tɛ sɛ k'a feere, wa u tɛ sɛ k'a kuru, duniya bɛ wuli k'a sɔrɔ cɛ dɔ y'a kɔ don n'a ka ɲɔgɔmɛ nɔnɔ ye a tɛ sɛ k'a min, duniya bɛ wuli k'a sɔrɔ dɔ y'a ka jiminan labɛn a tɛ sɛ k'a min a la,duniya bɛ wuli k'a sɔrɔ aw dɔlakelen y'a ka lɔgɔma kɔrɔta ka see a da ma a tɛ sɛ k'a dun >>.متفق عليه
A minɛna abi hureyirata ma Ala diɲɛna a ma ko kira ko kisi b'a ye: << aw ka tasuma ye jahanama tasuma fànbiwolonfila fàn dɔ de ye >>, a fɔra: yaa alakira, k'a sɔrɔ duniya ta n bɛ wàsa kɛ. A ko: << kalaya bi wɔɔrɔ ni kɔnɔtɔn de bɛ fàra a kan u kelen bɛɛ bɛ i ko duniya ta >>متفق عليه
A minɛna aasi den amuru o den abudala la Ala diɲɛna u ma a ko: n y'a mɛ kira da nɛɛma ni kisi b'a ye: << Ala ye danfɛnw ka latigɛ dan ka kɔn sankolo ni dugukolo danni ɲɛ ni san wa biduuru ye, a ko: k'a sɔrɔ a ka larusu bɛ ji kan >>.رواه مسلم
A minɛna Asi den Amuru la Ala diɲɛna a ma a ko a y'a mɛ kira da nɛɛma ni kisi b'a ye a b'a fɔ: << n'aw ye Mìsiriweelela mankan mɛ aw ye segin a ka fɔta kan, o kɔfɛ a ka seli ne kan, i k'a dɔn ni min selila ne kan siyɛn kelen Ala bɛ seli o kan siyɛn tan, o kɔfɛ aw ka Ala deli ne ye so kɔrɔtalen na, o ye so de ye alijana kɔnɔ, a bɛ di Ala ka jɔn kelen de ma, ne b'a nàta o ka kɛ ne ye, ni mɔgɔ min y'a ɲinin ne ye ne ka sɔrɔnadonni bɛ o ye >>.رواه مسلم
A minɛna jabiri la Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye: << i k'a dɔn min bɛ cɛ ni filaninkafɔya wali kafiriya cɛ o ye seli de ye>>.رواه مسلم