Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Alkʋrãɑn wɑgellã ne ɑ Bãng-rãmbã

Yii a ʿƲsmaan nengẽ -Wẽnd yard be ɑ yĩngɑ- tɩ yii Nabiyaamã nengẽ -Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ- a yeelame :

Available in 66 languages
«Yii a ʿƲsmaan nengẽ -Wẽnd yard be ɑ yĩngɑ- tɩ yii Nabiyaamã nengẽ -Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ- a yeelame : «Yãmb sõma sẽn yɩɩda soaba, yaa ned ning sẽn karem Alkʋrãanã la a wilg-a».»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) kõta kibare, tɩ lɩslaambã sẽn yɩɩd sõmblem, la b sẽn yɩɩd dargε zẽkr Wẽnd nengẽ: yaa ned ning sẽn karema Alkʋrãanã, karengo, la rulsgu, la fasengo, la tafsɩɩre (welsgo), la a wilg a to bũmb ning sẽn be yẽ nengẽ, sẽn yaa Alkʋrãanã bãngre, n lagem ne yẽ sẽn tʋm ne-a wã.

Source
A Al-Bʋẖaariy n togs-a
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

عن البراء بن عازب –رضي الله عنهما- قال: كانَ رجلٌ يَقرَأُ سُورةَ الكهفِ، وعندَه فَرَسٌ مَربُوطٌ بِشَطَنَيْنِ، فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدْنُو، وجَعلَ فَرَسُه يَنفِرُ منها، فلمّا أصبحَ أتَى النبيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكرَ ذلك له، فقالَ: «تِلكَ السَّكِينةُ تَنَزَّلَتْ للقُرآنِ».متفق عليه
Yii a Abɩɩ Hʋrayrat nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋma, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame: «Ra rɩk-y y zagsã n maan tɩ yaa yaad ye, ad sʋɩɩtãanã zoetame n basd zak ning b sẽn karem Al-Baƙara a pʋgẽ»A Muslim n togs-a
Yii a Abʋʋ Muusa Al-ašʿary nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã yeelame (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ): «Muumin ning sẽn karemda Alkʋrãanã bilgri, yaa wala Ʋtrʋga tɩ-bila, a yũugã noomame la a rɩɩbã me noomame, la muumin ning sẽn ka karemda Alkʋrãanã bilgri yaa wala tamarʋ bila, a ka tar yũug ye la a rɩɩbã noomame, la munaafɩk ning sẽn karemda Alkʋrãanã bilgri yaa wala rayhaane, a yũugã yaa noogo la a yaa toog noorẽ, la munaafɩk ning sẽn ka karemda Alkʋrãanã bilgri, yaa wala tʋksẽnego, a ka tar yũ-noogo a lembgã me yaa toogo».B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)
Yii a Abɩɩ Ad-dardaa' nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) yeelame: «Ned ning sẽn rulsa Sʋʋrat Al-kahf rẽenem Aayae piigã, a paamda gũudum n yi daggεεli» la togsg a to pʋgẽ: « sẽn yi Sʋʋrat Al-kahf yaoolem Aayae-rãmbã».A Muslim n togs-a
Yii ɑ ɭbn Mɑs'ʿʋʋd nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) ɑ yeelɑme: Nɑbiyɑɑmã yeelɑme (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga): «Ned ning sẽn karema Aaya a yiib nins sẽn be Naafã sʋʋrã baasgẽ wã, yʋng pʋgẽ, b na sek-a n yi wẽng buud fãa».B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)
Yii a ʿAbdʋllaah ɭbn Al-mas’ʿʋʋd nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga), a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, -Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ- yeelame: «Ned ning sẽn karema gʋls-biig a yembr Wẽnd Gafẽ wã, ad a tara yel-sõmd ne-a, la yel-sõmdã me fãoogda piig bilgri, mam ka yeel tɩ {Alɩf Laam Miim} yaa gʋls-bi yend ye, la ad {Alɩf} yaa gʋls-bila, {Laam} Yaa bʋls-bila, {Miim} yaa gʋls-bila».A At-tirmiiziy n togs-a
Yii a 'Aaɩša nengẽ, (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) ra yɩɩme n tẽegd Wẽnd yʋʋrã yelle, a wakat-rãmbã fãa pʋgẽ.A Muslim n togs-a
عن أبي سعيد رافع بن المعلى رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : «أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ في القُرْآن قَبْلَ أنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِد؟» فَأخَذَ بِيَدِي، فَلَمَّا أرَدْنَا أنْ نَخْرُجَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إنَّكَ قُلْتَ: لأُعَلِّمَنَّكَ أعْظَمَ سُورَةٍ في القُرْآنِ؟ قالَ: «الحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالَمِينَ، هِيَ السَّبْعُ المَثَانِي وَالقُرْآنُ العَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ».رواه البخاري